He was dead drunk.
그 친구 완전히 취했어. (필름이 끊어진 상태군.)

A: Did you see Andrew last night?
B: Yes, he was shouting and banging on the door.
A: I think he was dead drunk.


A : 어젯밤에 Andrew 봤어?
B : 응 소리 지르고, 문을 마구 차고 난리가 아니더군.
A : 그 친구 완전히 취했더군.



bang : 세게 부딪히다, 치다, 거칠게 다루다
dead drunk : 곤드레 만드레 취하다.