What's holding you back?
뭐가 문제야?

A: Honey, should I sell this car and buy a new one ?
B: What's holding you back? You told me that old one is a real pain in the butt.
A: It is, but it's been with me since 1990.


A : 여보, 이 차 팔고 새차 사야 하나?
B : 뭐가 문젠데요? 지금 차는 골치 덩이라면서요?
A : 맞아, 하지만 1990년부터 지금까지 탔잖아.(정이 들었잖아.)



hold back : 걷어치우다, 자제하다, 취소하다
pain : 고통, 아픔, 진통
butt : 엉덩이, 나무 밑동